We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

KYOTO (version en japon​é​s)

by .STENDAL

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $20 MXN  or more

     

about

Version alternativa B SIDE de "KYOTO", tercer sencillo de "vectores"el segundo álbum de .Stendal.

Nunca compartimos esta versión hasta ahora, pero agradecemos a algunos amigos de origen japonés que nos ayudaron a evaluar la lirica y aunque es una simple traducción en google que hizo Cesar , varios aprobaron esta versión como "música extranjera" y que aunque hay mas maneras de decir todo, no estaba tan mal.
Esperamos de corazón no ofender a nadie y que se tome en cuenta como una muestra de admiración y afecto para la gran nación que es JAPON y toda su cultura.

lyrics

夢を描く
私は死んだ
繰り返す時間をお願いします
甘さに恋をさせて
しかし悪魔
私にさせない
今のところ。

私はその日を覚えています
私は接続を見つけました
私とあなたの間


水のようにゆっくりと溶ける
遠い私は
遠い私は
遠い私は

私のために戻ってこないでください
そしてあなたの夢に従ってください
あなたが思いやりを持っていない限り

私はあなたのそばにいて、決して去りません。

///////

dibujo mis sueños
muerto estoy
le pido al tiempo repetir
enamora me con dulzura
pero el diablo
no me dejará
por ahora.

recuerdo el dia
encontre la conexión
entre tu y yo


fundirnos lentamente como el agua
lejos estoy
lejos estoy
lejos estoy

no vuelvas por mi
y sigue tus sueños
a menos que tengas compasión.

estaré a tu lado y no me iré nunca.

credits

released January 2, 2021
Stereochip Records ©

license

all rights reserved

tags

about

.Stendal Ciudad De México, Mexico

Es una banda que se formo en el 2011, como proyecto experimental, destacando sus fuertes influencias de Dark Wave y Synth Pop .
El nombre proviene de un síndrome llamado "Stendhal" que causa una un elevado ritmo cardiaco, confusión ,vértigo y alucinaciones. Esto sucede cuando alguien esta expuesto a obras de arte demasiado complejas y en grandes cantidades acumuladas en un solo espacio.
... more

contact / help

Contact .Stendal

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like KYOTO (version en japonés), you may also like: